Legend of the Warsong Commander

https://www.hearthpwn.com/decks/347793-legend-of-the-warsong-commander

Ca fait un petit moment que je suis intéressé de poster des traductions de decks ici, dites moi ce que vous en pensez en commentaires ! Et si vous avez des propositions de deck à traduire n'hésitez pas à me les proposer ;)

Je ne suis pas un pro en anglais loin de là (ni en français d'ailleurs ^^") si vous avez des remarques sur la traduction n'hésitez pas à m'en faire part je changerai mes erreurs

Merci à Kudsak pour sa correction de mes innombrables fautes qui ont du vous piquer les yeux !

La légende de l'officier chanteguerre :

"J'aime tellement cet endroit" dis la Clerc du Soleil brisé 3/3 alors qu'elle traversait le portail du temps.

"Je suis d'accord. ça me rappelle tellement de souvenirs ..." Opina la Protectrice solfurie, qui donnait provocation a tous ses amis peu importe leur emplacement.

"Yep, mes inventions sont à nouveau GENIALES !" dit Gelbin Mekkanivelle dont le Pouletisateur ne transforme que les ennemis, et le Robot réparateur se soigne que les alliés "Elles ne sont plus inutiles !"

"Tant mieux pour vous" dit l'officier chanteguerre, qui était assise à l'écart du groupe.

Le Champion de Hurlevent qui est a 6 mana, s'approche d'elle et posa sa main sur son épaule. "Tu es encore déçue par ton nerf ?"

"Bien sur que je le suis ! Pourquoi fallait il que ce soit moi ? Berserker amani était une 1/4, et ils ont doublé sont attaque. Pourquoi ils ne l'ont pas nerfé lui ? Ou le Client sinistre ? Ou quelqu'un d'autre ?" l'officier chanteguerre se mit à pleurer.

"Aller, tout va bien se passer" La rassura le Maître fabricant d’épées a 2 d'attaque, donnant son bonus au Drake du Crépuscule, qui était déjà 9/9 grâce au 9 autre carte dans la main "ça aurait pu être pire !"

Le Capitaine Vertepeau 5/5 S'assis à côté d'elle et piocha une carte "Tu as déjà été nerf une fois, non ?" demanda-t-il au Perroquet du capitaine posé sur son épaule.

La voix du Géant de lave tonna "OUI, ELLE ETAIT CAPABLE DE ME DONNER CHARGE" "A MOI AUSSI" acquiesça le Géant des montagnes 10/10 en rejoignant son ami.

"Elle était capable de tous nous donner charge peu importe notre attaque !" cria le Porte-bouclier énervé qui gagna +1 d'attaque de rage.

"Je l'étais" acquiesça l'officier chanteguerre. "Alors ils m'ont nerf. J'étais inutilisée pendant un moment. Même le guerrier OTK n'avait besoin de moi."

Mais tu t'es relevée grâce au deck guerrier client sinistre, n'es ce pas ?" dit Nat Pagle 0/5. Qui permettait au chanceux de piocher une carte à la fin de leurs tour.

"Je me suis relevée en effet, j'étais enfin à nouveau utile ! Mais finalement ce n'était qu'une illusion, tout ça pour rien ..."

"Ce n'est pas vrai" rétorqua le Commissaire-priseur à 5 mana "Si il y a une chose que j'ai appris c'est qu'aucun deck n'est au sommet pour toujours"

"Exactement" Dis le Mage de Dalaran 2/4 en sanglotant

"Vous n'êtes pas prêts" dit Illidan Hurlorage qui en finissant sa phrase défaussa quelques cartes de la main des joueurs et leurs fait piocher le même nombre aprés.

NOTE: je crois qu'illidan faisait perdre deux cartes mais je ne suis pas sur si quelqu'un à une confirmation je suis preneur

"Je ne l'étais pas en effet, Je veux dire c'est un tel changement. Je suis complètement inutile maintenant, encore plus situationnelle que le Chef de raid"

"Je suis bien placé pour en parler ..." dit l'Âme en peine de mana 1/2 pour 1 mana

l'officier chanteguerre Continua : "Regardez Sylvanas Coursevent. ça ne change rien qu'elle soit 5 où 6 de mana, elle reste une excellente carte ! Pourquoi ça ne peut pas être comme pour elle ? Pourquoi ont ils dû me tuer "Demanda-t-elle a ses amis, sa tristesse se transformant en colère.

"Dès fois les cartes doivent juste changer, je ne dis pas que le nerf soit raisonnable. Mais hey ! Au moins tu as eu ton coups d'éclat" dit Suprétincelle qui ciblait un des diablotins du Maître des diablotins 1/6 avec ces appareils.

"Exactement !" Acquiesça l'ingénieur novice 1/2, alors qu'elle obtenait provocation grâce au Défenseur d’Argus 3/3 "Tu as fait partie de l'un des plus frots et plus populaires decks du jeu !"

"Et tu étais l'une des cartes principales" rajouta le Chroniqueur Cho 1/4

"Tu ne veux pas rajouter quelque chose Leeroy Jenkins ? tu n'étais pas déçu toi aussi après ton nerf ?" Demanda le Nain sombrefer pendant qu'il donnait de façon permanente +2 d'attaque

"Au moins j'ai du poulet" Dis Leeroy Jenkins a 4 mana alors qu'il était invoqué avec une réduction de 2 mana grâce a la Minuscule invocatrice.

"Tu sais les gens vont se souvenir de toi" Essaya de la réconforter le Maître de culte 4/3.

"Ne sois pas si dure avec toi même" ajouta le Commandant d’Argent 4/3

"Et essayes de faire du mieux que tu peux" dis l'Accro au mana assis a côté de sont mais le Fossoyeur avec +1/+1 comme bonus.

Il y eut un silence pendant un moment.

L'officier chanteguerre se leva "Vous savez quoi les gars ? Vous avez raisons. C'est un virage a 90°, mais tant que je me souviendrai de ce que j'ai été et ce que j'ai pu accomplir, je pense que ça ira. Ce ne sera pas facile. Mais rien que de savoir que j'ai été quelque chose d'énorme, de légendaire m'aidera. Mon existence a un sens. Et même si je ne suis pas utile maintenant, je peux encore changer dans le futur"

Elle était alors en train de sourire " Et je sais que je ne serais pas seule. J'attendrai avec vous mes amis. Notre temps viendra surement. Mais pour le moment, je penses que je suis prête a prendre ma place ... parmi les légendes du passé."