Patch 10.4 Hearthstone : changement de la voix de l'aubergiste

Changement de voix de l'aubergiste dans Hearthstone

Aucune communication officielle de la part de Blizzard n'a mentionné ce changement de doubleur. On peut cependant supposer que la fuite d'une carte Kobolds et Catacombes par Pierre-Alain de Garrigues ait pu causer un différend avec l'éditeur et mené à la fin de leur collaboration.

Pierre-Alain de Garrigues a officiellement réagi au changement de voix via son compte Twitter en remerciant chaleureusement la communauté pour sa gentillesse. Nous espérons le revoir très bientôt sur de nouveaux projets !

Réaction de Pierre-Alain de Garrigues sur Hearthstone-Decks

Pierre-Alain de Garrigues a confirmé sur Twitter que la fuite Kobolds et Catacombes dont il était responsable avait malheureusement mis fin à sa collaboration avec Blizzard. Il a décidé de réagir sur Hearthstone-Decks. Propos recueillis par Mamytwink et Zecharia le 13 mars.

Interview de Millenium

Millenium a réalisé une interview de Pierre-Alain de Garrigues. Il partage son expérience de doubleur et explique la façon dont il avait donné vie à l'aubergiste. Il revient également sur ce qu'il s'est passé avec Blizzard (15:45) et remercie la communauté avec beaucoup d'émotion (27:45)

Post officiel de Blizzard

Un post officiel de la part de Blizzard a été publié le 13 mars 2018 afin de présenter le nouveau doubleur de l'aubergiste Bruno Magne, doubleur entre autre dans Saint Seiya ou encore One Piece.

Posté par Blizzard (Source)

Bonjour à tous,

Pour commencer, merci de vos retours.

Comme vous l’avez remarqué, la voix de l’aubergiste a changé dans la version française de Hearthstone, et c’est désormais l’acteur Bruno Magne qui l’incarne. Bruno a travaillé sur de nombreux jeux vidéo et films. Il a, entre autre, participé au doublage de jeux comme Professor Layton ou de séries comme Star Trek: Discovery.

Bienvenue dans la grande famille qu'est Hearthstone Bruno !

Afin de donner vie à l’univers de Hearthstone dans 14 langues différentes, nous collaborons avec de nombreux comédiens de doublage talentueux de par le monde. À mesure que nous enrichissons le jeu, nous ajoutons de nouvelles répliques qui doivent être enregistrées dans chacune des langues proposées.

Nous sommes extrêmement satisfaits des performances de nos acteurs ; malheureusement, il arrive parfois que nous ne puissions continuer de travailler avec certains comédiens pour des raisons indépendantes de notre (ou de leur) volonté. Quand cette situation se présente, nous prenons la décision de toujours trouver une nouvelle voix pour le personnage concerné et, pour des raisons de cohérence, de remplacer toutes les répliques existantes par de nouvelles enregistrées par le nouveau comédien.

Nous espérons que vous serez aussi satisfaits de l’interprétation de Bruno que nous.

Pétition de la communauté

Une pétition a été lancée par la communauté pour demander le retour de la voix de Pierre-Alain de Garrigues dans Hearthstone. Depuis sa mise en ligne, elle a déjà rassemblé plus de 10 000 signatures !

Votre avis sur la nouvelle voix de l'aubergiste