Euh, je viens de comparer avec la Fabricante d’armures , c'est pas précisé que c'est nous qui gagnons 5 points d'armures :o
Serait-ce la carte elle même qui prends de l'armure ? Ca m'étonnerait fortement, déjà d'un point de vue design, y'a pas la place de rajouter de l'armure sur un serviteur ^^

Mais avouez que les 2 textes sont différents !

Vierge Guerrière, gg la trad' haha.
Faudrait qu'ils revoient ce nom, ça devrait être un truc du genre Demoiselle Protectrice

Foe Reaper-4000


Vous voyez la même chose que moi ? :)

Citation de PofiloFoe Reaper-4000


Vous voyez la même chose que moi ? :)

Enooorme Oo

Aaaah enfin ! J'attendais avec impatience un serviteur de ce genre qui fait des dégâts de zone ! Sauf que je pensais que ça serait un zone aléatoire, soit en points de dégâts soit en nombre de cibles touchées, là c'est COMPLETEMENT CRACKÉ !!!

XD

Ou pas, c'est juste une grosse légendaire forte pour très cher qui prendra son antibête ou donnera la game comme le fait Ysera, Ragna, Tyrion et tant d'autres déjà.

Citation de CailanVierge Guerrière, gg la trad' haha.
Faudrait qu'ils revoient ce nom, ça devrait être un truc du genre Demoiselle Protectrice

En quelle honneur ? Demoiselle ne veut certainement pas dire vierge (ça veut dire pas marié, faut sortir de l'age de pierre) et maiden se traduit par vierge (qui traduit iron maiden par demoiselle de fer ?).

Celle qui a gagné les votes !
Pas terrible en fait je trouve ^^

http://eu.battle.net/hearthstone/fr/expansions-adventures/goblins-vs-gnomes/vote?utm_medium=social&utm_source=external-twitter&utm_campaign=gvg-social&utm_expid=68589644-24.yOgsCsWhSz-gOSDIbl82Wg.0&utm_referrer=http%3A%2F%2Ft.co%2FsgswMrpl6b

Ajouté ainsi que la legendaire ^^

Citation de LordBabouJ'ai pas vu cette carte, où l'as tu trouvée?

je les vue sur un forum

Iron Juggernaut : 6/6 pour 6 mana, "place aléatoirement une carte "mine" dans le deck de votre adversaire. Quand il la tire, lui inflige 10 points de dégâts"

Juste EXCELLENT

En quelle honneur ? Demoiselle ne veut certainement pas dire vierge (ça veut dire pas marié, faut sortir de l'age de pierre) et maiden se traduit par vierge (qui traduit iron maiden par demoiselle de fer ?).

faut sortir de l'age de pierre

Hahahaha.
Sauf que pour info, "Shieldmaiden" est à la base un titre accordé aux femmes guerrières équipées d'un bouclier dans la mythologie nordique.
http://en.wikipedia.org/wiki/Shieldmaiden
Et dans la littérature fantastique par exemple, ce terme est repris pour des personnages comme Eowyn qui se voit nommée "Eowyn, Damoiselle-protectrice du Rohan".
C'est bien beau de savoir traduire littéralement mot par mot, mais faut pas oublier que certains mots ont plusieurs significations et que, dans ce cas, le Maiden dans "Shieldmaiden" se réfère au statut de jeune femme (sachant que Maiden peut également être traduit par "jeune femme/demoiselle/etc... en + de vierge).